Tara: "Beszélnünk kell!"
Franklin: "Ne mondd ezt. Ha egy nő ezt mondja, akkor elsötétül a világ, és testrészekkel körülvéve ébredek!"

Ha valakinek lenne jobb fordítási ötlete:

Tara: "We need to talk."
Franklin: "Don't say that. Women say that, everything goes black and I wake up sorrounded by bodyparts."

True Blood

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.